1 00:00:07,341 --> 00:00:09,377 Uhp, przepraszam, Dwayne. (chichocze) 2 00:00:09,510 --> 00:00:10,778 -Och. Ćwiek. -Ojej. 3 00:00:10,878 --> 00:00:13,847 Przepraszam. Nie chcę przyciągać uwagi. 4 00:00:13,981 --> 00:00:16,015 -Co masz na myśli? To wszystko, co robisz. -Mhm. 5 00:00:16,117 --> 00:00:17,518 Chcę powiedzieć zaczynasz kolejny 6 00:00:17,618 --> 00:00:19,220 fałszywy trend zdrowotny w Internecie, i tak zrobię. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,754 (Vic naśladuje dźwięk brzęczyka) 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,691 -Źle. -BARB: OK, ludzie, ustalmy. 9 00:00:23,824 --> 00:00:26,694 Ktoś kiedykolwiek słyszał maksymalizowania wody? 10 00:00:26,794 --> 00:00:28,162 -Miałem rację. -VIC: Hmm? 11 00:00:28,229 --> 00:00:29,797 -NIE? -CECI: To dużo różowego, Vic. 12 00:00:29,897 --> 00:00:31,999 Co? Ten-niebieski, niebieski chłopiec kosztuje więcej. 13 00:00:32,066 --> 00:00:33,634 I założę się, że to działa połowę czasu. 14 00:00:33,734 --> 00:00:35,203 Czy mam rację? 15 00:00:35,336 --> 00:00:36,937 (śmiech) 16 00:00:37,037 --> 00:00:39,873 Maksymalizacja wody? Masz na myśli, na przykład, picie wody? 17 00:00:40,007 --> 00:00:43,477 Więc śledziłem Doktor Sean Dollop na „gramie”. 18 00:00:43,577 --> 00:00:45,179 Jest pionierem 19 00:00:45,246 --> 00:00:47,981 w dziedzinie postępowej przeciążenie hydrostatyczne. 20 00:00:48,048 --> 00:00:51,018 Okazało się, że byliśmy niewłaściwe picie wody 21 00:00:51,085 --> 00:00:52,986 cały czas. 22 00:00:53,087 --> 00:00:54,088 I tak, tak. 23 00:00:54,222 --> 00:00:55,556 -Colette, słyszałaś? -Mhm? 24 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Noa i to bardzo ładne surferka są razem. 25 00:00:58,392 --> 00:00:59,993 Noa i Mary? Nie są razem. 26 00:01:00,060 --> 00:01:01,562 Nie znam jej imienia. (chichocze) 27 00:01:01,695 --> 00:01:02,930 -Tak, Maryjo. Właśnie to powiedziałeś. -BARB: Uch, przepraszam. 28 00:01:03,063 --> 00:01:04,165 -Nie zrobiłem tego. -Tak, zrobiłeś to. 29 00:01:04,265 --> 00:01:06,167 - Totalnie szaleją. -(szydzi) 30 00:01:06,267 --> 00:01:07,568 -Nie biją. -Mhm. 31 00:01:07,668 --> 00:01:09,137 Ty... ty walisz. 32 00:01:09,237 --> 00:01:10,738 BARCIA: Przepraszam! 33 00:01:10,838 --> 00:01:11,972 Próbuję słuchać. Bądź cicho. 34 00:01:12,072 --> 00:01:13,407 BARCIA: Chodźcie, chłopaki! 35 00:01:13,541 --> 00:01:14,575 Próbowałem aby stłumić tę zabawę 36 00:01:14,708 --> 00:01:15,943 przez ostatnie dziesięć minut. 37 00:01:16,076 --> 00:01:17,478 Teraz, kiedy to zrobiłem uwaga wszystkich, 38 00:01:17,578 --> 00:01:20,214 -Mam ważne wieści do przekazania. -COLETTE: Mhm. 39 00:01:20,314 --> 00:01:23,283 -Skończyła mi się miesiączka. -COLETTE: Ew. 40 00:01:23,384 --> 00:01:24,752 -Och, chłopcze. – (pracownicy jęczą) 41 00:01:24,885 --> 00:01:26,220 -Wow. -BARB: Zgadza się. -GREGG: Co? 42 00:01:26,287 --> 00:01:27,755 Mój okres próbny dobiegł końca, 43 00:01:27,855 --> 00:01:30,124 i jestem oficjalnie kierownik oddziału! 44 00:01:30,258 --> 00:01:31,292 PRACOWNICY: Och... 45 00:01:31,392 --> 00:01:32,893 -Tak, tak. -Dobrze zrobiony. 46 00:01:32,960 --> 00:01:34,928 Teraz możemy się zmierzyć groźba zamknięcia oddziału, 47 00:01:35,027 --> 00:01:37,265 więc byłem trochę na krawędzi. Wiń za to okres. 48 00:01:37,398 --> 00:01:38,598 -(klika językiem) -OK? 49 00:01:38,732 --> 00:01:40,368 To było trudne. 50 00:01:40,434 --> 00:01:41,469 (pracownicy jęczą) 51 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 Absolutnie makabryczne. 52 00:01:44,037 --> 00:01:46,207 * * 53 00:01:48,809 --> 00:01:50,944 Druga korzyść butelki wielokrotnego użytku: 54 00:01:51,044 --> 00:01:52,280 To świetne rozwiązanie dla środowiska. 55 00:01:52,380 --> 00:01:53,481 (Vic prycha) 56 00:01:53,581 --> 00:01:55,249 W zasadzie jestem Kapitanem Planetą. 57 00:01:55,316 --> 00:01:57,116 -(chrząka) -(gwiżdże) -Hej. 58 00:01:57,218 --> 00:01:58,719 -Hej. -Jak poszedł twój egzamin na prawo jazdy? 59 00:01:58,786 --> 00:02:01,121 Widziałem twojego egzaminowanego wyjmij ten topiary 60 00:02:01,255 --> 00:02:02,290 przed Sweetgreenem. 61 00:02:02,390 --> 00:02:03,757 (śmiech): prawda? 62 00:02:03,824 --> 00:02:05,693 To znaczy, przeszedł, jeśli o to pytasz. 63 00:02:05,793 --> 00:02:07,761 Och, nie pytamy, bo wiemy, że odszedł, 64 00:02:07,861 --> 00:02:08,996 bo wszystkich mijasz. 65 00:02:09,128 --> 00:02:10,497 Nie mijam wszystkich. 66 00:02:10,598 --> 00:02:12,833 Tak, robisz to. Dlatego nazywamy Cię EZ Pass. 67 00:02:12,933 --> 00:02:14,735 -Kto mnie tak nazywa? -GREGG: Wszyscy. 68 00:02:14,802 --> 00:02:17,271 Gorąca Kristen, Zwykła Kristen, 69 00:02:17,338 --> 00:02:20,140 Tak, robię pewną rzecz na Reddicie... Och! 70 00:02:20,241 --> 00:02:22,210 -To krzesło. -To były twoje plecy? 71 00:02:22,310 --> 00:02:24,845 L4 właśnie spotkał L5. 72 00:02:24,978 --> 00:02:26,947 Nie jestem EZ Passem. Jeśli cokolwiek, 73 00:02:27,047 --> 00:02:28,816 Jestem jak Hard Pass. 74 00:02:28,916 --> 00:02:31,352 Kiedy był ostatni raz zawiodłeś kogoś, co? 75 00:02:31,452 --> 00:02:32,920 Oprócz tej starszej pani to prawie cię zabiło? 76 00:02:32,986 --> 00:02:34,688 Nie wiem, Vic. 77 00:02:34,822 --> 00:02:36,257 Ostatni tydzień? w tym tygodniu? 78 00:02:36,324 --> 00:02:37,825 Kto śledzi te rzeczy? 79 00:02:37,925 --> 00:02:40,093 -System. To był sierpień. -VIC: Mm-hmm. 80 00:02:40,194 --> 00:02:41,662 -No proszę. -Z zeszłego roku. 81 00:02:41,762 --> 00:02:44,332 Nie masz siły zawieść ludzi 82 00:02:44,432 --> 00:02:45,666 ponieważ jesteś odwodniony. 83 00:02:45,799 --> 00:02:47,868 A może to dlatego jesteś zadowalaczem ludzi. 84 00:02:48,001 --> 00:02:49,437 OK, ja też nie podobać się ludziom 85 00:02:49,503 --> 00:02:50,971 ani odwodniony. 86 00:02:51,038 --> 00:02:53,674 Jestem doświadczonym egzaminatorem który jest stanowczy, ale sprawiedliwy. 87 00:02:53,774 --> 00:02:55,376 -(Gregg się śmieje) -A teraz jestem wkurzony. 88 00:02:55,476 --> 00:02:56,710 -OBIE: Ooch. -Więc pomóż Boże 89 00:02:56,810 --> 00:02:59,146 następna osoba na moim miejscu kierowcy. 90 00:02:59,247 --> 00:03:00,314 (imituje skwierczenie) 91 00:03:00,381 --> 00:03:01,615 Hej, Colette. 92 00:03:01,682 --> 00:03:04,318 Hej. H-Cześć. Hej. Co słychać? 93 00:03:04,385 --> 00:03:06,687 Po prostu daję ci znać, masz kierowcę na pokładzie 94 00:03:06,787 --> 00:03:08,389 -na próbę. -Och, świetnie. 95 00:03:08,522 --> 00:03:11,225 I to ja. (śmiech) 96 00:03:13,561 --> 00:03:14,795 COLETTA: To dobrze. 97 00:03:14,862 --> 00:03:16,964 To dobra rzecz. 98 00:03:17,064 --> 00:03:19,066 Obejrzyj to. 99 00:03:20,701 --> 00:03:22,903 * * 100 00:03:26,540 --> 00:03:29,076 -Spokojnie, kolego. Jest linia. -Cześć. 101 00:03:29,176 --> 00:03:31,612 To ja, szefie. Jestem twoją Barb. 102 00:03:31,712 --> 00:03:33,714 Jestem twoim fryzjerem-- szefie--niedźwiedź-- jestem twoją dziewczyną-- 103 00:03:33,814 --> 00:03:36,216 -Jestem szefem Barb. (chichocze) -Och, hej, Barb. 104 00:03:36,317 --> 00:03:38,686 Przepraszam. Nie widziałem cię tam. 105 00:03:38,752 --> 00:03:40,254 To tak, jakbym był niewidzialny, 106 00:03:40,353 --> 00:03:42,022 i wygląda na to, że nikt nie rozumie że teraz ja tu rządzę. 107 00:03:42,089 --> 00:03:45,493 To nieprawda. Wszyscy cię szanują. 108 00:03:45,593 --> 00:03:46,760 -(wzdycha) -Teraz się okrąż. 109 00:03:46,860 --> 00:03:48,128 To zajmie trochę czasu. 110 00:03:48,228 --> 00:03:49,930 Tak, proszę pana. (wzdycha) 111 00:03:51,832 --> 00:03:52,966 Co? 112 00:03:53,867 --> 00:03:54,902 (wzdycha) 113 00:03:55,002 --> 00:03:56,770 Co byś zrobił, Ray? 114 00:03:57,538 --> 00:03:59,006 Spójrz na siebie tam w górze. (chichocze) 115 00:03:59,072 --> 00:04:01,709 Król zamku. 116 00:04:01,809 --> 00:04:03,777 To nigdy by ci się nie przydarzyło. 117 00:04:05,679 --> 00:04:06,947 Myślisz? 118 00:04:07,047 --> 00:04:10,083 To dobry pomysł. (chichocze) 119 00:04:10,183 --> 00:04:12,453 Dlatego ty tu rządzisz. 120 00:04:16,023 --> 00:04:17,124 (chichocze) 121 00:04:17,257 --> 00:04:19,327 NIE: Mój kumpel pożyczył mi swoją furgonetkę. 122 00:04:19,427 --> 00:04:21,695 Więc co Cię skłoniło do podjęcia decyzji zdobyć licencję z Kalifornii? 123 00:04:21,795 --> 00:04:23,230 Cóż, pomyślałem, że już czas 124 00:04:23,297 --> 00:04:24,998 żeby przestać przeszkadzać w przejażdżkach od innych ludzi. 125 00:04:25,098 --> 00:04:26,634 - (chichocze) Tak. -Tak. 126 00:04:26,767 --> 00:04:28,602 Komu przeszkadzałeś w przejażdżkach od? Nie żeby to miało znaczenie. 127 00:04:28,736 --> 00:04:32,172 -No wiecie, koledzy. Koledzy i, hm... -Koledzy, tak. 128 00:04:32,272 --> 00:04:33,574 Pamiętasz Marysię? 129 00:04:33,641 --> 00:04:35,876 Um, ja nie... Mary...? 130 00:04:35,976 --> 00:04:36,977 -Mary. -NIE. 131 00:04:37,077 --> 00:04:39,413 Opalony, bardzo wysportowany, zaraźliwy śmiech. 132 00:04:39,513 --> 00:04:41,114 -Możemy po prostu zrobić test? -Dobra. 133 00:04:41,214 --> 00:04:42,750 -Niech... -Wyjedź z parkingu. 134 00:04:42,816 --> 00:04:44,452 -(uruchamia się silnik furgonetki) -Chodźmy. Kopia zapasowa. 135 00:04:44,585 --> 00:04:46,587 Dobra. 136 00:04:46,654 --> 00:04:47,821 -Wow. -Oh! 137 00:04:47,955 --> 00:04:50,157 Oopsie-stokrotka. (śmiech) 138 00:04:50,924 --> 00:04:52,860 (dławienie silnika furgonetki) 139 00:04:52,960 --> 00:04:53,861 Chodź. 140 00:04:53,961 --> 00:04:55,363 - (kliknięcia aparatu) -CECI: Następny. 141 00:04:55,463 --> 00:04:57,230 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz serwuję... 142 00:04:57,331 --> 00:04:59,166 Potrzebujesz przysługi. 143 00:04:59,266 --> 00:05:00,901 -Stałeś w kolejce? -Tak. 144 00:05:01,001 --> 00:05:02,302 Chodzę pieszo. 145 00:05:02,403 --> 00:05:04,137 OK, teraz to Oficjalnie jestem dyrektorem oddziału, 146 00:05:04,271 --> 00:05:07,675 Będę mieć swój portret powiesił się na ścianie obok... 147 00:05:10,344 --> 00:05:11,445 Raya Hendersona. 148 00:05:11,512 --> 00:05:12,913 Nasz reżyser. 149 00:05:13,013 --> 00:05:15,449 - Szef kalifornijskiego DMV. -To kto to jest? 150 00:05:15,549 --> 00:05:17,284 Zawsze myślałem, że tak jest rzecz „najbardziej poszukiwana”, 151 00:05:17,351 --> 00:05:18,786 jakby odbija czeki 152 00:05:18,852 --> 00:05:20,220 albo ma trochę za dużo zabawy z dziećmi, wiesz? 153 00:05:20,320 --> 00:05:21,922 To nasz szanowny przywódca. 154 00:05:21,989 --> 00:05:23,591 A teraz cię potrzebuję żeby zrobić mi zdjęcie 155 00:05:23,691 --> 00:05:25,359 więc mogę powiesić na ścianie i też zdobywaj szacunek. 156 00:05:25,493 --> 00:05:28,161 Czy możesz się przesunąć, żebym ja mógł wysadź tego krótkiego króla, proszę? 157 00:05:28,261 --> 00:05:29,897 OK, tylko jeden... 158 00:05:29,997 --> 00:05:31,465 (kliknięcia aparatu) 159 00:05:31,532 --> 00:05:33,000 W porządku, tatusiu, wiesz gdzie mnie później znaleźć. 160 00:05:33,133 --> 00:05:34,167 Do widzenia. 161 00:05:34,301 --> 00:05:35,669 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz serwuję... 162 00:05:35,769 --> 00:05:37,204 Więc weźmiesz mój portret? 163 00:05:37,304 --> 00:05:38,839 Nie. Po prostu użyj jednego z Instagrama. 164 00:05:38,939 --> 00:05:41,241 -Nie mogę znaleźć dobrego. -Nonsens. 165 00:05:41,341 --> 00:05:44,011 -Pozwól mi zobaczyć. -O mój Boże. 166 00:05:45,913 --> 00:05:47,715 CECI: Dlaczego tam są tyle twoich zdjęć 167 00:05:47,848 --> 00:05:49,483 -z twoją twarzą w drewnianych wycinankach? -No cóż, powiedzmy, 168 00:05:49,550 --> 00:05:51,552 jeśli jest dziura, Włożę tam swoją twarz. 169 00:05:51,652 --> 00:05:53,186 Nie pokazuj ich nikomu. 170 00:05:54,955 --> 00:05:56,790 Cienki. Zrobię to. 171 00:05:56,890 --> 00:05:58,558 -(woła) Dziękuję, Ceci. -Ale powinieneś wiedzieć 172 00:05:58,692 --> 00:06:01,028 Jestem niezwykle trudny pracować. 173 00:06:01,128 --> 00:06:02,663 (gwiżdże) Aparat dla dorosłych, gotowe! 174 00:06:02,730 --> 00:06:04,765 -Barb, ruszaj się. -Och, tak. Dobra. 175 00:06:08,001 --> 00:06:10,337 -COLETTE: Znak stopu. Znak stopu. -(pisk opon) 176 00:06:10,404 --> 00:06:12,072 -Znak stop. -Gdzie? 177 00:06:12,205 --> 00:06:13,907 -Tam z tyłu. -Oh. 178 00:06:14,041 --> 00:06:16,176 Czy chcesz, żebym np. zatrzymać się i cofnąć? 179 00:06:16,276 --> 00:06:18,178 -NIE. -Dobra. 180 00:06:18,278 --> 00:06:20,648 -To był mój pierwszy dzień w pracy, i byłem bardzo zdenerwowany. -Mhm. Och, oczy. 181 00:06:20,714 --> 00:06:23,751 -Wtedy skończyłeś się zanurzać twoje włosy w kawie. - (nerwowy śmiech) Uch... 182 00:06:23,884 --> 00:06:24,818 A ja na to: „Och”. 183 00:06:24,885 --> 00:06:25,986 Ręce na kierownicy. 184 00:06:26,053 --> 00:06:28,221 Ręce i oczy. O mój Boże. 185 00:06:28,355 --> 00:06:30,390 Trochę szalone. Widzisz tę chmurę? 186 00:06:30,524 --> 00:06:32,392 -Uch... -Na to wygląda talerz spaghetti 187 00:06:32,493 --> 00:06:34,528 -ale z królikami jako klopsikami. -Tak. 188 00:06:34,628 --> 00:06:35,929 Uh, ja-widzę osobę. 189 00:06:36,063 --> 00:06:37,197 -Naprawdę? W którym? -Osoba ludzka. 190 00:06:37,264 --> 00:06:38,866 -Tam. -Oh. Oh. 191 00:06:38,932 --> 00:06:41,401 -COLETTE: Przepraszam. -Pospiesz się! 192 00:06:41,502 --> 00:06:44,572 COLETTA: Tak. Tak. Tak. Oj. 193 00:06:45,238 --> 00:06:46,940 -Oh. -Ow. 194 00:06:47,675 --> 00:06:49,810 Bardzo mi przykro z tego powodu. Wszystko w porządku? 195 00:06:49,909 --> 00:06:51,512 Tak. Jestem dobry. 196 00:06:51,612 --> 00:06:53,113 - Longboard się zatrzymuje dla żadnego mężczyzny. (śmiech) -(śmieje się niezręcznie) 197 00:06:53,213 --> 00:06:55,215 -Albo pani. -Cienki. 198 00:06:55,282 --> 00:06:57,585 Jak mi poszło? 199 00:06:58,619 --> 00:06:59,587 COLETTA: Nie... 200 00:06:59,687 --> 00:07:01,188 Mhm. 201 00:07:01,254 --> 00:07:03,023 Czy kiedykolwiek wcześniej prowadziłeś? 202 00:07:03,123 --> 00:07:06,694 Mnóstwo. No wiesz, quady, wózki wydmowe, co tam. 203 00:07:06,760 --> 00:07:08,562 Jednak na drogach? 204 00:07:08,629 --> 00:07:10,464 -Drogi plażowe. -Mm, więc piasek? 205 00:07:10,564 --> 00:07:12,766 Piasek utworzył drogi, tak. 206 00:07:12,900 --> 00:07:14,367 huh. 207 00:07:14,434 --> 00:07:16,537 -Spójrz... -Hej. 208 00:07:16,637 --> 00:07:18,038 Jestem za to wdzięczny. 209 00:07:18,138 --> 00:07:21,642 Wiesz, wszyscy myśleli że byłem taki szalony 210 00:07:21,775 --> 00:07:23,711 przenieś się tutaj, ale... 211 00:07:23,811 --> 00:07:26,213 W końcu sięgnę moje amerykańskie prawo jazdy, 212 00:07:26,313 --> 00:07:27,648 -wiesz? -(śmieje się niezręcznie) 213 00:07:27,748 --> 00:07:31,318 Tak. Zrobię to dosłownie nigdy o tym nie zapominaj, więc... 214 00:07:31,418 --> 00:07:32,653 dziękuję. 215 00:07:33,554 --> 00:07:35,222 Tak. 216 00:07:35,322 --> 00:07:37,290 Gratulacje, stary. 217 00:07:37,390 --> 00:07:38,425 Gratulacje. 218 00:07:38,492 --> 00:07:39,727 -Zrobiłeś to. -Tak? 219 00:07:39,793 --> 00:07:41,862 -Zrobiłeś to. -Ja... (śmiech) 220 00:07:41,962 --> 00:07:44,698 Woo-hoo! (śmiech) 221 00:07:50,170 --> 00:07:52,339 * * 222 00:07:55,976 --> 00:07:57,511 (jęki) 223 00:07:59,547 --> 00:08:02,482 Jeszcze 200 uncji, a potem rozbijam swój codzienny cel. 224 00:08:02,583 --> 00:08:04,384 To tak, jakbym operował na wyższym poziomie. 225 00:08:04,484 --> 00:08:07,487 Wkrótce będę miał słuch lepsze niż u psa. 226 00:08:07,588 --> 00:08:08,822 A ty nie myślisz to możliwe 227 00:08:08,922 --> 00:08:10,423 te korzyści może być wyimaginowany? 228 00:08:10,490 --> 00:08:12,926 Wiedziałem, że to powiesz. Nie ma mowy. Ale rozumiem. 229 00:08:13,026 --> 00:08:16,396 „Wysycha” tak, jakbyś nawet nie mógł pojąć zmianę paradygmatu 230 00:08:16,496 --> 00:08:17,665 to ogromne. Widzieć? 231 00:08:17,798 --> 00:08:19,967 Znam słowa jak teraz „paradygmat”. 232 00:08:20,067 --> 00:08:21,669 Wow. 233 00:08:27,207 --> 00:08:29,176 -Więc... -Więc? 234 00:08:29,276 --> 00:08:30,443 Czy minąłeś Noę? 235 00:08:30,544 --> 00:08:32,846 Hmm? Kto... Noa? Kto to jest? Uch... 236 00:08:32,946 --> 00:08:34,381 Oczywiście, że przeszedł. 237 00:08:34,481 --> 00:08:37,517 Tylko dlatego, że jest wyjątkowy kierowca, chłopaki. 238 00:08:37,650 --> 00:08:39,186 Podobnie, w porównaniu dla zwykłych kierowców, 239 00:08:39,286 --> 00:08:40,520 (śmiech): był wyjątkowy. 240 00:08:40,621 --> 00:08:43,624 Hej, chłopaki, zrób to należy do kogokolwiek? 241 00:08:43,724 --> 00:08:45,659 Noa uderzyła, kiedy go nie było na jego teście. (chichocze) 242 00:08:45,759 --> 00:08:48,428 -Och. -Pokaż mi, Kristen. 243 00:08:49,262 --> 00:08:51,064 Tak, to wygląda niestandardowe lustro 244 00:08:51,198 --> 00:08:55,535 z 1979r Pontiac Firebird Trans Am. 245 00:08:55,636 --> 00:08:56,804 Naprawdę dużo wiesz o samochodach. 246 00:08:56,904 --> 00:08:58,171 Znam swoje. 247 00:08:58,271 --> 00:08:59,539 Wyjątkowy kierowca? 248 00:08:59,640 --> 00:09:01,374 -Pozwolił na jeden błąd. -Colette, 249 00:09:01,508 --> 00:09:04,411 - miał wypadek na egzaminie na prawo jazdy. -Tak. 250 00:09:04,544 --> 00:09:06,079 Musisz go zawieść. 251 00:09:06,213 --> 00:09:08,248 -(wzdycha) -(Vic siorba i jęczy) 252 00:09:10,383 --> 00:09:12,886 Jak to nadal jestem tylko „Silkująca dziwka”? 253 00:09:12,986 --> 00:09:15,422 Idę się napełnić moja butelka wody. 254 00:09:15,555 --> 00:09:16,724 Trzymaj się tego, kolego. 255 00:09:16,824 --> 00:09:18,258 Cii... 256 00:09:20,761 --> 00:09:22,730 OK, uśmiechnij się. 257 00:09:23,731 --> 00:09:24,898 Ale tylko twoje oczy. 258 00:09:24,998 --> 00:09:26,399 Chcemy poważnych ust. Tylko twoje oczy. 259 00:09:27,567 --> 00:09:30,037 Tylko twoje oczy. Tylko twoje oczy. Przestań ruszać ustami. 260 00:09:30,137 --> 00:09:32,505 -Tylko twoje oczy. -Nie ruszam ustami. 261 00:09:32,606 --> 00:09:33,974 Teraz jestem, ale... 262 00:09:34,074 --> 00:09:36,243 OK, zapomnij o tym. Po prostu opuść ręce. 263 00:09:37,010 --> 00:09:38,511 -W dół. -Spadli. 264 00:09:38,612 --> 00:09:39,847 W dół. Po prostu... 265 00:09:39,913 --> 00:09:41,381 Jakbym był na imprezie? 266 00:09:41,949 --> 00:09:43,917 Jakbym bawił się w chowanego? 267 00:09:44,017 --> 00:09:47,120 Jakby to była kolacja i czekam na ojca? 268 00:09:48,455 --> 00:09:50,057 OK, Barb. 269 00:09:50,123 --> 00:09:51,759 -Potrzebuję minuty. -(Barbara wzdycha) 270 00:09:51,859 --> 00:09:53,694 AUTOMATYCZNY GŁOS: ...U13. 271 00:09:53,761 --> 00:09:55,562 Hej, Noa. 272 00:09:55,629 --> 00:09:57,397 -Hej. -Co słychać? 273 00:09:57,464 --> 00:09:58,766 Nic. 274 00:09:58,899 --> 00:10:00,300 Nic wielkiego. Nie ma sprawy. 275 00:10:00,400 --> 00:10:02,102 To tylko trochę, trochę coś wyszło 276 00:10:02,202 --> 00:10:03,637 o egzaminie na prawo jazdy, właściwie. 277 00:10:03,771 --> 00:10:05,038 Tylko mała aktualizacja. 278 00:10:05,105 --> 00:10:07,107 Czyli to ty... 279 00:10:07,207 --> 00:10:10,077 (śmiech): Właściwie to mam aktualizacja moja własna, tylko szybko. 280 00:10:10,143 --> 00:10:11,344 Oh. 281 00:10:12,212 --> 00:10:13,947 Właśnie kupiłem vana mojemu kumplowi. 282 00:10:14,081 --> 00:10:16,116 -Och... -Tak. 283 00:10:16,216 --> 00:10:19,286 -Tak, to-to-to cofnij mnie, ale... -(wzdycha) 284 00:10:19,386 --> 00:10:22,622 Hej, spadłem tak wysoko po egzaminie na prawo jazdy, 285 00:10:22,723 --> 00:10:24,524 Pomyślałem tylko: pieprzyć to, wiesz? 286 00:10:24,624 --> 00:10:26,093 -Świetnie. -YOLO. 287 00:10:26,159 --> 00:10:27,627 -YOLO. (śmiech) -Tak. 288 00:10:27,761 --> 00:10:29,930 Czy płatność, np. przeszło i w ogóle? 289 00:10:30,030 --> 00:10:32,299 Bo czasami, jak mój bank pyta: „Czy jesteś pewien?” 290 00:10:32,432 --> 00:10:33,801 A ja na to: „Tak, mamo”. 291 00:10:33,901 --> 00:10:35,335 I to jest jak „Robisz źle. 292 00:10:35,435 --> 00:10:36,503 Nie kupuj vana.” 293 00:10:36,636 --> 00:10:38,005 -Nie, przeszło. -(wzdycha) 294 00:10:38,105 --> 00:10:39,673 Poszło prosto. Oczyścił mnie od razu. 295 00:10:39,773 --> 00:10:43,911 W każdym razie tak, miałeś aktualizację o moim teście. Co słychać? 296 00:10:44,011 --> 00:10:46,079 -Czy ja to powiedziałem? -Mhm. 297 00:10:46,146 --> 00:10:47,280 Och, uch... 298 00:10:47,380 --> 00:10:49,950 Tylko to, hm... Znasz ten stojak z owocami 299 00:10:50,050 --> 00:10:51,885 w pewnym sensie poparłeś? 300 00:10:51,985 --> 00:10:52,986 Mhm. 301 00:10:53,120 --> 00:10:54,922 Po prostu pójdę przynieś nam trochę owoców. 302 00:10:55,022 --> 00:10:56,323 -Tak? -Zastanawiałem się, czy jesteś 303 00:10:56,456 --> 00:10:58,892 facet z melonem czy facet z papają? Facet od papai-a? 304 00:10:58,992 --> 00:11:00,427 -Papaja. -Świetnie. 305 00:11:00,493 --> 00:11:01,628 -Z pewnością. (śmiech) -Tak. 306 00:11:01,729 --> 00:11:04,131 -Jeśli on tam jest. -Tak. Tak. 307 00:11:04,197 --> 00:11:05,966 -Może nie żyć. -Mam nadzieję, że nie. 308 00:11:06,033 --> 00:11:09,002 -OK, cześć. -OK, dziękuję. 309 00:11:10,337 --> 00:11:12,005 (kliknięcia aparatu) 310 00:11:12,139 --> 00:11:14,607 Jak to delikatnie ująć? 311 00:11:14,674 --> 00:11:16,443 To są najgorsze zdjęcia kiedykolwiek widziałem. 312 00:11:16,509 --> 00:11:19,612 (wzdycha) Może powinniśmy zadzwonić profesjonalny fotograf? 313 00:11:19,679 --> 00:11:20,680 Jak z Triple A? 314 00:11:20,781 --> 00:11:22,750 Jak śmiecie. 315 00:11:22,850 --> 00:11:25,352 Mira, mamo, mogę tylko pracować z gliną, którą dostałem, 316 00:11:25,485 --> 00:11:28,756 i glina, z którą pracuję jest szary i pozbawiony życia. 317 00:11:31,825 --> 00:11:33,226 OK, przepraszam. To po prostu... 318 00:11:33,326 --> 00:11:34,762 to tylko portret, Barb. 319 00:11:34,862 --> 00:11:36,964 To nie tylko portret. Tak będą mnie widzieć ludzie. 320 00:11:37,064 --> 00:11:40,467 Słuchaj, moi rodzice byli odszedł z wojska 321 00:11:40,567 --> 00:11:41,902 przez 25 lat, 322 00:11:42,002 --> 00:11:43,703 i ludzie w Applebee's nadal ich pozdrawiam, 323 00:11:43,804 --> 00:11:45,572 nawet gdy jedzą żeberka. 324 00:11:45,672 --> 00:11:46,874 (wzdycha) 325 00:11:46,974 --> 00:11:49,542 Może po prostu nie jest mi przeznaczone na ścianie. 326 00:11:49,642 --> 00:11:51,444 Nie. Nie, jesteś. 327 00:11:51,544 --> 00:11:52,880 Masz być na tej ścianie, 328 00:11:52,980 --> 00:11:54,381 tuż obok Roya Farmersona. 329 00:11:54,481 --> 00:11:55,548 Raya Hendersona. 330 00:11:55,682 --> 00:11:57,717 Po prostu potrzebujesz emanować pewnością siebie. 331 00:11:57,851 --> 00:12:00,187 Spójrz, przełącz się. Pokażę ci. 332 00:12:00,253 --> 00:12:02,422 * * 333 00:12:06,226 --> 00:12:07,127 Widzisz? 334 00:12:07,227 --> 00:12:08,762 Tak, Ceci, są świetne, 335 00:12:08,862 --> 00:12:11,899 ale nie będą działać chyba że sprawisz, że będę sobą. 336 00:12:15,268 --> 00:12:16,436 Proszę, nie. 337 00:12:17,838 --> 00:12:19,106 Zrobione. 338 00:12:19,907 --> 00:12:20,808 (wzdycha) 339 00:12:20,908 --> 00:12:24,845 Jest mi cholernie gorąco! 340 00:12:24,912 --> 00:12:26,246 Jesteśmy. 341 00:12:27,080 --> 00:12:28,415 Nie ma za co. 342 00:12:29,249 --> 00:12:30,417 (warczy) 343 00:12:30,517 --> 00:12:33,787 Hej, chłopaki, uch, Noa nie może znaleźć swoich kluczy. 344 00:12:33,921 --> 00:12:35,055 Widział je ktoś? NIE? 345 00:12:35,155 --> 00:12:37,124 Zaglądasz do łazienki. Sprawdzę tutaj. 346 00:12:37,224 --> 00:12:39,026 To takie dziwne. Byli tuż przede mną. 347 00:12:39,092 --> 00:12:41,161 Takie dziwne. 348 00:12:41,261 --> 00:12:42,729 Ukradłeś mu klucze, żeby tego uniknąć 349 00:12:42,796 --> 00:12:44,631 cztery sekundy dyskomfortu że to zajmie 350 00:12:44,731 --> 00:12:46,366 powiedzieć mu, że mu się nie udało? 351 00:12:46,433 --> 00:12:49,002 Cóż, kiedy tak mówisz, to brzmi szalenie. 352 00:12:49,102 --> 00:12:51,004 GREG: To jest szalone. Jak myślisz, co zrobi 353 00:12:51,104 --> 00:12:52,405 jeśli powiesz mu prawdę? 354 00:12:52,472 --> 00:12:53,974 Cóż, nie wiem. Zmarszcz mu twarz, 355 00:12:54,074 --> 00:12:56,043 odwróć się ode mnie, nalej gigantyczną szklankę chardonnay 356 00:12:56,109 --> 00:12:59,046 i resztę schowaj w łóżku mojego lata w siódmej klasie? 357 00:12:59,146 --> 00:13:00,547 VIC: popijam, 358 00:13:00,647 --> 00:13:02,582 Chichoczę i żłopię, 359 00:13:02,649 --> 00:13:04,784 i nigdzie nie dojdę. Nie robię żadnych postępów. 360 00:13:04,885 --> 00:13:07,087 Może ktoś jest tajny napełniając swój dzbanek 361 00:13:07,154 --> 00:13:08,388 kiedy nie patrzysz. 362 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 Och, jak magia Wodna wróżka, Gregg? 363 00:13:11,058 --> 00:13:12,225 Dorastać! 364 00:13:12,325 --> 00:13:15,662 -W porządku, zakończ poszukiwania. -Wyłączone. 365 00:13:15,762 --> 00:13:17,297 Kolega ma zapasowy komplet kluczy. 366 00:13:17,430 --> 00:13:19,466 -Co za szczęście. -Ja też w samą porę. 367 00:13:19,566 --> 00:13:21,134 Po pracy Mary i ja bierzemy 368 00:13:21,234 --> 00:13:23,803 niektóre zaniedbane dzieci surfujące w Malibu. 369 00:13:23,904 --> 00:13:25,605 -Och. -Mm-mm. 370 00:13:25,672 --> 00:13:27,240 -Ach. -GREGG: Mm-hmm. 371 00:13:27,307 --> 00:13:29,276 Hej, powinienem wziąć Mulholland, prawda? 372 00:13:29,342 --> 00:13:30,944 Widoczność nie jest świetna, 373 00:13:31,011 --> 00:13:33,213 ale zawsze chciałem zobaczyć to miejsce, gdzie stoi samochód Jamesa Deana 374 00:13:33,313 --> 00:13:35,682 po prostu wypadł z drogi i stanął w płomieniach. 375 00:13:36,316 --> 00:13:38,285 Tak. 376 00:13:38,351 --> 00:13:41,922 O mój Boże. (wzdycha) Muszę mu powiedzieć. 377 00:13:41,989 --> 00:13:44,858 Jestem dużą dziewczynką. Mogę to zrobić. Tak. 378 00:13:45,926 --> 00:13:48,028 Czy możecie pójść ze mną? 379 00:13:49,829 --> 00:13:50,830 Noi tu nie ma. 380 00:13:50,964 --> 00:13:53,165 Ach, do cholery. Myślałem, że był. 381 00:13:53,300 --> 00:13:54,467 No cóż, plan B. 382 00:13:54,567 --> 00:13:57,370 Ktoś wie jak odłączyć akumulator? 383 00:14:05,545 --> 00:14:07,214 Więc rozłączę się jego bateria dzisiaj, 384 00:14:07,347 --> 00:14:09,116 śpij dobrze, a potem, jutro z pierwszej ręki, 385 00:14:09,182 --> 00:14:11,818 Wyślę Noi anonima list z informacją, że mu się nie udało. 386 00:14:11,885 --> 00:14:14,021 Może dołącz fakturę dla mojego lustra. 387 00:14:14,121 --> 00:14:15,288 (Vic jęczy) 388 00:14:15,388 --> 00:14:17,024 Vic, wszystko w porządku? 389 00:14:17,157 --> 00:14:19,126 Nie. Muszę usiąść. 390 00:14:19,192 --> 00:14:21,061 Czuję się jakbym zjadł łóżko wodne. 391 00:14:21,194 --> 00:14:23,163 Gdzie jest... gdzie jest otwieranie maski? 392 00:14:23,263 --> 00:14:25,298 Jest pod deską rozdzielczą. Tutaj, przesuń się. 393 00:14:25,365 --> 00:14:26,566 Dobra. 394 00:14:26,666 --> 00:14:28,501 Czy wszyscy widzą ta mała dama? 395 00:14:28,601 --> 00:14:29,970 Och, c-czekaj. Czy to jest to? 396 00:14:30,070 --> 00:14:31,571 O mój Boże. 397 00:14:31,671 --> 00:14:33,440 Nie, to był kierunkowskaz. 398 00:14:33,540 --> 00:14:35,642 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Co robię? 399 00:14:35,742 --> 00:14:38,245 Włamuję się do jego samochodu. Rozbijam jego samochód. 400 00:14:38,378 --> 00:14:41,414 Oszukujemy nas tutaj, kiedy my może być w środku i nienawidzić naszej pracy. 401 00:14:41,514 --> 00:14:44,884 Wszystko przez to, że... boję się rozczarowania ludzi? 402 00:14:44,985 --> 00:14:47,120 To znaczy, czy taki jestem? 403 00:14:47,220 --> 00:14:50,190 Słuchaj, Noa jest dorosłym mężczyzną. Nic mu nie będzie. 404 00:14:50,257 --> 00:14:52,492 Jesteś dorosłą kobietą. Nic ci nie będzie. 405 00:14:52,592 --> 00:14:54,995 Wszyscy jesteśmy tu dorośli. 406 00:14:55,062 --> 00:14:56,296 Jesteśmy. 407 00:14:57,597 --> 00:15:00,300 -(wzdycha) To Noa i Mary. -OMG! Ukrywać! 408 00:15:00,400 --> 00:15:02,335 (jęki) 409 00:15:02,402 --> 00:15:05,272 -Co z nią? -COLETTE: Spadaj. 410 00:15:06,739 --> 00:15:08,408 -CECI: Jestem piękność balu. - (kliknięcie kamery) 411 00:15:08,508 --> 00:15:10,610 Po prostu świeżo mój debiut na Broadwayu. 412 00:15:10,710 --> 00:15:12,312 Chicago? Nie wiem. Może. 413 00:15:12,412 --> 00:15:15,248 Wszyscy mnie kochają. Wszyscy rzucanie we mnie kwiatami. 414 00:15:15,348 --> 00:15:16,783 Oj, czekaj, nie wszyscy. (wzdycha) 415 00:15:16,916 --> 00:15:18,551 Czy to weganin? Działacz na rzecz zwierząt? 416 00:15:18,618 --> 00:15:21,188 O nie, oni cię nienawidzą. Obrzucają cię farbą. 417 00:15:21,254 --> 00:15:23,090 Pokryty czerwienią! Wymokły! Krew na tobie! 418 00:15:23,190 --> 00:15:25,725 Och, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Co to jest? 419 00:15:25,825 --> 00:15:27,460 To nie jest krew. To dżem truskawkowy. 420 00:15:27,594 --> 00:15:28,962 O mój Boże, zachwycające. 421 00:15:29,062 --> 00:15:30,430 Przywołuje wspomnienia z dzieciństwa. 422 00:15:30,530 --> 00:15:32,032 Och, czekaj, zaczyna boleć brzuch. 423 00:15:32,132 --> 00:15:33,500 Wszystko robi się ciemne. 424 00:15:33,600 --> 00:15:36,636 To była trucizna. Zwierzę aktywista cię otruł. 425 00:15:36,736 --> 00:15:38,305 Zabili cię, i nic nie czujesz 426 00:15:38,405 --> 00:15:40,773 bo byłeś robotem, i nic z tego nigdy nie było prawdziwe. 427 00:15:40,873 --> 00:15:43,276 OK, przestań! (jęki) 428 00:15:43,410 --> 00:15:45,112 To nie działa, Ceci. 429 00:15:45,212 --> 00:15:46,513 -Dobra? -O nie, nie, nie, nie, nie, nie. 430 00:15:48,115 --> 00:15:49,316 Niegrzeczny. 431 00:15:50,250 --> 00:15:51,651 To po prostu wielka strata czasu. 432 00:15:51,751 --> 00:15:54,487 Może nie wiem jak „projektować przywództwo” 433 00:15:54,621 --> 00:15:56,323 lub „nakazuj szacunek” 434 00:15:56,456 --> 00:15:58,725 lub „mrugnij naturalnie”. 435 00:15:59,559 --> 00:16:01,294 nie wiem, może to ja, Barb. 436 00:16:01,394 --> 00:16:04,331 Może nie jestem aż tak dobry fotografem, tak jak myślałem. 437 00:16:04,464 --> 00:16:06,966 Co? Nie, Ceci, jesteś niesamowita. 438 00:16:07,100 --> 00:16:08,935 Nieważne, kto tu wejdzie, 439 00:16:09,002 --> 00:16:10,237 sprawiasz, że czują się jak miliard dolarów 440 00:16:10,303 --> 00:16:12,439 na zdjęciu o wymiarach jeden cal na jeden cal. 441 00:16:12,505 --> 00:16:13,940 Po prostu to mówisz. 442 00:16:14,007 --> 00:16:15,642 Nie, ja to mówię bo to prawda. 443 00:16:15,742 --> 00:16:17,110 Spójrz na mnie. 444 00:16:17,210 --> 00:16:19,446 Jesteś duży, jasny, świecąca gwiazda i nigdy tego nie rób 445 00:16:19,546 --> 00:16:21,814 pozwól mi cię usłyszeć zwątpić w siebie ponownie. 446 00:16:21,914 --> 00:16:22,915 Czy mnie słyszysz? 447 00:16:23,016 --> 00:16:24,817 - (kliknięcia aparatu) -Rozumiem. 448 00:16:24,951 --> 00:16:26,186 Masz co? 449 00:16:31,358 --> 00:16:32,659 Wow. 450 00:16:32,759 --> 00:16:34,994 Oczywiście „wow”. 451 00:16:36,529 --> 00:16:38,131 MARYJA: Uwielbiam Twój van! 452 00:16:38,198 --> 00:16:39,866 (szepcze): Nie mogę tak siedzieć znacznie dłużej. 453 00:16:39,966 --> 00:16:41,601 Bolą mnie plecy. 454 00:16:41,701 --> 00:16:43,503 -Ćśś. -VIC (szeptem): Myślisz, że czujesz się niekomfortowo? 455 00:16:43,603 --> 00:16:46,606 Mam w sobie galon wody mnie i nie sikałem przez cały dzień. 456 00:16:46,706 --> 00:16:48,275 Nie sikałeś? 457 00:16:48,375 --> 00:16:49,442 -COLETTE: Cii. -NIE. 458 00:16:49,509 --> 00:16:51,144 Ponieważ mówi dr Sean Dollop 459 00:16:51,211 --> 00:16:52,945 nie możesz iść, dopóki Twoje nocne oczyszczanie z toksyn. 460 00:16:53,012 --> 00:16:56,015 -Ćśś. -Wypiłeś więcej niż galon, Vic. 461 00:16:56,116 --> 00:16:58,485 Byłem w tajemnicy napełnij swój dzbanek dla dziewczyny. 462 00:16:58,551 --> 00:17:00,887 -Ty co? -Ciii, ciii. 463 00:17:00,987 --> 00:17:02,622 Och, czekaj. Przestali rozmawiać? 464 00:17:02,722 --> 00:17:04,223 Czy już ich nie ma? 465 00:17:04,324 --> 00:17:05,825 (van skrzypi rytmicznie) 466 00:17:05,892 --> 00:17:07,426 Och. 467 00:17:07,527 --> 00:17:08,728 -Boże. -(jęczy) 468 00:17:08,861 --> 00:17:10,663 O Boże. O nie, dlaczego? 469 00:17:10,762 --> 00:17:11,964 To dobre uczucie. 470 00:17:12,065 --> 00:17:13,465 (Mary jęczy) 471 00:17:13,566 --> 00:17:15,968 Masz rację. Gregg, Powinienem był go po prostu zawieść. 472 00:17:16,035 --> 00:17:17,837 Nie, to jest lepsze. 473 00:17:17,936 --> 00:17:19,106 MARYJA: Naciśnij mocniej. 474 00:17:19,205 --> 00:17:20,673 NIE: Naciskam tak mocno, jak tylko mogę. 475 00:17:20,772 --> 00:17:24,243 (mruczy) Dlaczego to coś muszą być takie gigantyczne? 476 00:17:24,344 --> 00:17:26,746 Wiedziałem to. On ma tę energię. 477 00:17:26,878 --> 00:17:27,980 (Mary i Noa chrząkają) 478 00:17:28,047 --> 00:17:29,482 Może otwór jest za mały. 479 00:17:29,582 --> 00:17:31,751 Och, świetnie. Zabij mnie. Zabij mnie teraz. Po prostu weź moje życie. 480 00:17:31,851 --> 00:17:33,420 (Mary i Noa nadal chrząkają i jęki) 481 00:17:33,553 --> 00:17:35,922 MARYJA: Tak, tak, tak, tak! To takie dobre. 482 00:17:36,055 --> 00:17:37,457 O nie, nie, nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj. 483 00:17:37,557 --> 00:17:38,925 -O nie, to było dobre. -To nie zadziała. 484 00:17:39,025 --> 00:17:40,560 Nie bez jakiś lubrykant. 485 00:17:40,693 --> 00:17:42,195 MARYJA: Czy masz, jak, jak śrubokręt? 486 00:17:42,262 --> 00:17:43,530 Możemy, możemy to tam wcisnąć. 487 00:17:43,630 --> 00:17:45,165 -GREGG: Śrubokręt? -Dobra? 488 00:17:45,265 --> 00:17:46,999 -OK, muszę to zobaczyć. -COLETTE: Nie, nie, nie, Gregg. 489 00:17:47,066 --> 00:17:49,001 -Nie-nie-nie. -O mój Boże. 490 00:17:49,068 --> 00:17:51,070 Oni to robią jak ja i moja żona. 491 00:17:51,171 --> 00:17:53,840 Mając na sobie ubrania, i oni tego nie robią. 492 00:17:53,906 --> 00:17:55,275 Co? Pozwól mi zobaczyć. 493 00:17:55,408 --> 00:17:57,444 Oh. 494 00:17:57,544 --> 00:17:59,812 (śmiech) Składają stół. 495 00:17:59,912 --> 00:18:03,450 Oni nie walczą aby dopasować ich narządy płciowe. 496 00:18:03,550 --> 00:18:05,585 Och, wał przeciwpowodziowy się psuje. Muszę już iść. 497 00:18:05,685 --> 00:18:07,287 -COLETTE: Nie, nie, nie, nie. -(chrząkanie) 498 00:18:07,420 --> 00:18:09,389 -Nie, nie, nie, nie. -GREGG: Nie. 499 00:18:09,456 --> 00:18:10,857 -Nie, nie, mój-mój samochód. -O nie, hamulec postojowy. 500 00:18:10,957 --> 00:18:12,292 -(trąbi klaksonem) -Och, przestań. Nie uderzaj... 501 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 Mój samochód! Mój samochód! (jęki) 502 00:18:14,627 --> 00:18:16,529 (wzdycha) Doskonale. 503 00:18:16,596 --> 00:18:19,999 To moja wina, że posiadam coś, co mnie uszczęśliwia. 504 00:18:21,634 --> 00:18:23,270 Oj. Co się dzieje? 505 00:18:23,370 --> 00:18:25,772 O mój Boże. Cześć. Oto on. Znaleźliśmy go. 506 00:18:25,905 --> 00:18:27,106 -Och, cześć. -Oto on. 507 00:18:27,207 --> 00:18:29,242 VIC: Nie muszę już iść. 508 00:18:29,309 --> 00:18:32,078 Nie wiem dokąd to poszło, ale to zniknęło. 509 00:18:32,145 --> 00:18:34,647 Mhm. 510 00:18:36,616 --> 00:18:38,251 (chichocze cicho) 511 00:18:38,351 --> 00:18:39,419 NIE: Proszę bardzo. 512 00:18:39,486 --> 00:18:40,820 Hej. Przepraszam za wcześniej. 513 00:18:40,953 --> 00:18:43,590 Um, oto twoje klucze. 514 00:18:43,690 --> 00:18:45,325 Znalazłem je. Tak. Więc, uh... 515 00:18:45,458 --> 00:18:46,759 -(Noa się śmieje) -To koniec dzisiejszego dnia, 516 00:18:46,859 --> 00:18:49,095 i jutro dostaniemy nowy. Dzięki Bogu. 517 00:18:49,162 --> 00:18:51,631 Hej, dlaczego byliście? ukrywasz się w mojej furgonetce? 518 00:18:51,731 --> 00:18:54,401 W twoim vanie? Dlaczego byłem w twoim vanie? 519 00:18:54,501 --> 00:18:57,003 Och, próbowałem aby odłączyć akumulator, 520 00:18:57,103 --> 00:18:59,005 żebyś nie jeździł. 521 00:18:59,105 --> 00:19:01,508 Dlatego też ukradłem twoje klucze. 522 00:19:01,641 --> 00:19:04,344 Kusi mnie, żeby jeszcze raz zapytać dlaczego. 523 00:19:08,415 --> 00:19:10,817 Ponieważ, Noa, nie zdałeś egzaminu. 524 00:19:10,917 --> 00:19:12,752 Jesteś okropny w prowadzeniu. 525 00:19:12,852 --> 00:19:15,688 Jesteś... naprawdę zły. 526 00:19:17,824 --> 00:19:19,926 Tak. W porządku. To sprawiedliwe. 527 00:19:20,026 --> 00:19:21,361 To sprawiedliwe? 528 00:19:21,494 --> 00:19:23,630 Tak, tak. Mam na myśli, Brałem udział w trzech wypadkach samochodowych 529 00:19:23,730 --> 00:19:25,432 -w czasie testu, więc... -Tak. 530 00:19:25,532 --> 00:19:30,102 Pomyślałem, że mogę przekrzyczeć bo ty mijasz wszystkich. 531 00:19:30,203 --> 00:19:32,839 Więc ty mnie wykorzystałeś? 532 00:19:32,972 --> 00:19:34,807 Niby. 533 00:19:34,907 --> 00:19:37,344 (chichocze) Ojej. 534 00:19:37,477 --> 00:19:38,945 -Dobra. -Tak. 535 00:19:39,045 --> 00:19:41,448 Czekaj, skąd wiesz wyprzedzam wszystkich? (chichocze) 536 00:19:41,514 --> 00:19:43,750 Jest w systemie. 537 00:19:43,850 --> 00:19:46,018 Sprawdziłeś mnie? OK, prześladowco. (śmiech) 538 00:19:46,152 --> 00:19:48,921 -Tak. (śmiech) -Wow. 539 00:19:49,756 --> 00:19:52,525 No wiesz, możesz wziąć powtórz badanie za dwa tygodnie, 540 00:19:52,625 --> 00:19:55,695 jeśli chcesz, ale to zrobisz musisz ćwiczyć, bo jesteś 541 00:19:55,795 --> 00:19:57,630 -naprawdę okropne. -Tak. 542 00:19:57,730 --> 00:20:00,667 Może dostanę jakieś lekcje od ciebie, jeśli to... 543 00:20:00,767 --> 00:20:04,837 O mój Boże, zakaz zbliżania się. Poważnie. (śmiech) 544 00:20:04,904 --> 00:20:06,939 Jest w porządku. Mogę k-- Znajdę kogoś. 545 00:20:07,039 --> 00:20:09,075 Tak, zrobię to. Tak, tak, tak. Mogę to zrobić. 546 00:20:09,175 --> 00:20:11,878 -Dziękuję. (śmiech) Dzięki. -Tak. 547 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 -Hej... -Wyjdź, Gregg. Pokonaj to. 548 00:20:18,518 --> 00:20:20,920 Kto więc to pokryje? 549 00:20:21,053 --> 00:20:23,923 Przyjmę gotówkę lub gotówkę. 550 00:20:29,329 --> 00:20:30,763 Doskonały. 551 00:20:32,064 --> 00:20:33,833 (mruczy) Jesteśmy ty i ja, Ray-Ray. 552 00:20:33,900 --> 00:20:35,902 (chichocze) 553 00:20:37,136 --> 00:20:38,905 (Vic jęczy) 554 00:20:39,005 --> 00:20:40,807 -Wow. O, hej, Vic. - (burczenie w brzuchu Vica) 555 00:20:40,907 --> 00:20:42,409 (Barb chichocze) 556 00:20:44,311 --> 00:20:48,848 OK, kolego, zabierzemy cię do dużej miski ryżu. 557 00:20:48,915 --> 00:20:50,883 (beknięcie) 558 00:20:50,983 --> 00:20:52,685 -(jęczy) -Nie, nie. Nie. 559 00:20:52,752 --> 00:20:55,087 -Muszę. Muszę. -Nie potrzebujesz nic więcej z tego. 560 00:20:55,221 --> 00:20:57,490 -Masz dość. Masz dość. -Potrzebuję tego. 561 00:21:01,694 --> 00:21:05,298 Napisy sponsorowane przez CBS 562 00:21:05,432 --> 00:21:08,601 i TOYOTY. 563 00:21:08,701 --> 00:21:12,672 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org